世界の広場　＞　世界の広場ジャーナル　＞　記事　＞　中南米　＞　ブラジル　＞　私の外国語学習法　その1

トップ	くらし	留学全般	旅行	交通	食・料理	仕事
語学・勉強	文学・芸術	エンタメ	スポーツ	季節・自然	ショッピング	物価・マネー
歴史・宗教	政治	美容・健康	祭日	医療	恋愛・友情	国・国民性

私の外国語学習法　その1

　ブラジルに移住して1年半の私。「1年半の海外生活で、果たしてどのくらい現地の言葉が話せるようになるの？」と、みなさん感心をお持ちに違いありません（笑）毎回記事の最後でご紹介している通り、ブラジルの公用語はポルトガル語（以下「葡語」）。私は、葡語の簡単な挨拶と数字程度しか知らない状態でブラジルに移住してしまいました。1年半が経過した今でも、まだまだ込み入った話題にはついていけないことが多いのですが、理解できることも増え会話を楽しめるようになってきました。

　例えば、見ず知らずの人から場所や道路等を尋ねられたら答えることができますし、逆に私から尋ねることもあります。夫の家族や葡語学校のクラスメイト達とも楽しく会話していますし、夫がいなくても私一人で用事を済ませられる場面も増えてきました。

　私自身まだまだ勉強中の身で、今の私の葡語レベルは「ペラペラ」というには程遠いものです。それでも1年半前に比べれば見違える程に上達しました。そこで、今回から2回に渡って「私の外国語学習法」をみなさんにご紹介したいと思います。留学を考えていらっしゃる方や現在海外にお住まいの方等、外国語の学習法に悩まれている方も多いのではないでしょうか。かつては私もそのうちの一人でした。なんとかして、苦労せずに葡語を身につけられないだろうかとよく考えたものです（笑）今回はまず外国語を学習する際の心構えについてご紹介します。

1．「恥ずかしい」という気持ちを捨てる！

　外国語を学習する際、これが最も簡単そうで、実は普段外国語を口にする機会のない日本人にとっては最も難しいことなのではないかと思います。私自身、この「恥ずかしさ」を克服するまでにかなりの時間を要しました。

　特に、夫を含む「日本語が話せる人」「自分より葡語が上手な人」の前で葡語を口にするのがものすごく恥ずかしかったのです。恥ずかしがっても何の得にもなりませんし、本人が思っている程、相手はあなたの外国語力を気にしてはいません。外国人なのですから、下手で当然、間違って当然。まずは開き直ることから始めましょう。

2．「失敗する自分」に慣れる！

　失敗を恐れると何も話せなくなってしまう人も多いと思います。「恥ずかしい」という気持ちにも通じることですが、完璧主義な日本人にとって「間違える」ことはとても恐ろしいことに思えます。

　しかし、実は相手はあなたの間違いを気にしてなどいないのです。あなたの話を聞く時、誰も文法の間違いや単語の間違い、発音の間違い等をチェックしたりしません。（中には間違いを指摘してくる人もいるかもしれませんが…。）それよりも話の「内容」が重要だからです。例え間違ったとしても、自分が伝えたい「内容」が伝わればそれで良いのです。「失敗は成功のもと」。必ず次に繋がります！

3．「会話に参加したい」という姿勢を見せること！

　まだ自分の外国語に自信がない人の場合、会話に積極的に参加することは難しいと思えるかもしれません。私も最初の頃は周りが何を話しているのか全く分からず、うつむいて黙ってしまうことがよくありました。ブラジル人は男女を問わず本当にお喋りが大好きですから、会話に参加する姿勢を見せないと「会話を楽しめないつまらない人」と思われてしまうかもしれません。

　では、話題が分からないのにどうやって会話に参加すれば良いのでしょうか？答えは簡単！間合いを見て、自分から話題を振れば良いのです。相手の好きな物を尋ねても良いでしょうし、天気やペット、昨日の行動等、何でも構いません。自分から振った話題なら、相手の返事も予想しやすいので理解しやすくなります。また話題が分からない場合にも、自分の知っている単語から「内容を予想しながら聞く」ということが大切です。焦らずにリラックスして聞いていれば、実は理解できることも多いかもしれません。

　次回は具体的な学習方法についてご紹介します！

※これらはあくまで私の体験に基づいたアドバイスであり、実行すれば必ず外国語が上達するというものではありません。「一例」として参考にしていただければ幸いです。

【簡単！　ポルトガル語講座】
português（ポルトゥゲス：ポルトガル語、ポルトガル人）　língua estrangeira（リングア イストランジェイラ：外国語）　exterior（イステリオール：外国、海外）　estudar no exterior（エストゥダール　ノ　イステリオール：留学）　conversação（コンヴェルサッサォン：会話）

		Sorvetinho | ブログ | SNS | 問合せ | ジャーナリストレベル ジャーナリスト 担当国 ブラジル 略歴 2008.10～　ブラジル・サンパウロ在住
一言メッセージ はじめまして。ブラジル人の夫との国際結婚を経て、現在ブラジル・サンパウロで暮らしているSorvetinhoです。ブラジルは日本のちょうど反対側に位置しており、その時差は12時間。世界最大の日系社会を持つ国でもあります。日本のみなさんには「サッカー」「サンバ」「コーヒー」などといったイメージが強いのではないでしょうか。しかし、ブラジルの魅力はそればかりではありません！　これまで海外経験の全くなかった私が、現地での暮らしを通して発見したこと・感じたこと・学んだことを、少しでも多くの方に読んでいただけたらと思います。これからブラジルに旅行される方、留学される方、移住される方々のお役に立てれば幸いです。