世界の広場　＞　世界の広場ジャーナル　＞　記事　＞　中南米　＞　ブラジル　＞　私の外国語学習法　その2

トップ	くらし	留学全般	旅行	交通	食・料理	仕事
語学・勉強	文学・芸術	エンタメ	スポーツ	季節・自然	ショッピング	物価・マネー
歴史・宗教	政治	美容・健康	祭日	医療	恋愛・友情	国・国民性

私の外国語学習法　その2

　前回の続きです。今回は具体的な学習方法についてご紹介します。

4．まずはしっかりと「文法」を勉強する！

　文法の勉強というと、堅くてつまらないイメージがある上、学生時代の退屈な受験勉強を思い出し、敬遠したくなる人も多いのではないでしょうか。しかし、私は最初に文法をしっかりと頭に入れておくことが、結果的に外国語習得を早く簡単なものにするのではないかと思います。私自身、きちんと理解できている文法については、聞いた時の理解も、自分で使用する場合も正しくできます。しかし理解が曖昧な文法については、聞いた時の理解も、また自分で使用する場合も曖昧にしかできないからです。

　子供が言語を習得するのと同じように、大人である私達もそうできれば良いと思うのですが、実際には上手くいかないのが現状だと思います。

　私達が日本語を話す時、いちいち文法を気にしながら話したりしませんが、それはネイティブスピーカーだから、あるいは日本語上級者だからできること。初学習者は誰でも、間違えないように文法を気にしながら話していると思うのです。そういったことを繰り返しているうちに、頭で考えなくても自然に正しい文法を使いこなせるようになるのではないかと思います。（私自身まだそのレベルには達していませんので、あくまで想像ですが…。）

　まずは基本的な文法を覚え、例文等を通して熟語や言い回しを覚え、それから語彙を増やしていけば、効率よく学習が進められるのではないでしょうか。

5．「単語帳」は作らない！

　私は最初の頃、気合いを入れて知らない単語を書き出し、辞書で意味を調べてはノートしていたのですが、ある時期からはそれをやめてしまいました。そもそも私は勉強が嫌いなので、単語数が増えれば増えるほどノートを開くことすら嫌になってしまったのです。これではせっかく作った単語帳も全く意味を成さないですよね。それ以降は「使用頻度の高い単語＝私に必要な単語」と思って覚えるようにしてきました。つまり、自分にとって必要な単語から覚えていき、あまり使わなそうな単語は後回し、ということです。自分がよく使う単語なら自然に口にする機会が多くなる＝覚えられる、というわけです。

　例えば、私の場合は主婦ですので、食材の名前、台所用品や掃除用具、日用品等の名前、日常生活でよく登場する基本的な動詞等。これらは繰り返し使う場面が多いので、次第に言えるようになってきます。やはり大事なのは、同じことを何度も何度も「繰り返す」こと。自分が無理なく続けられそうな、色々な勉強法を試してみることも大事ですよね。ある程度続けてみて効果がないと感じたら、思い切って逆の方法を試してみるのも良いかもしれません。

6．継続して「毎日」使う！

　私は丸1日葡語を使わないと、葡語力が3日分後退してしまうように感じます。日常的に葡語を話していない状態で急に話そうとしても、やはり頭がついて来ず言葉が出てきません。簡単なことでも、毎日声に出して話すことが大切です。

7．「無料の多言語学習サイト」を利用する！

　現在は様々な無料の多言語学習サイトがありますので、それらを利用してみるのもお勧めです。私は葡語学校に通っているので現在は利用していませんが、学校に通い始める前はよく利用していました。私が知っているものに、「smart.fm」、「livemocha」、「Lang-8」等があります。教科書や辞書等の道具は何も必要ありませんし、インターネット環境さえあれば誰でも自宅で手軽に始められます。言語学校に通いたくても時間のない方等は是非利用してみてください。
※これらのサイトは無料で利用できますが、3サイトとも有料サービスがあります。

　前回から2回に渡って「私の外国語学習法」を幾つかご紹介してきました。タイトルは「外国語学習法」としましたが、外国語を「学習する」というより、外国語に「親しむ」「慣れる」というような気楽な気持ちで臨むことが、楽しく身に付く秘訣なのではないかと思います。

　ご紹介した学習法はあくまで私に効果があったやり方で、全ての方に適しているとは限りません。私とは全く逆のやり方で成果をあげている方も沢山いらっしゃると思います。あくまでも外国語学習の「一例」として参考にしていただければ幸いです。

【簡単！　ポルトガル語講座】
gramática（グラマッチカ：文法）　palavra（パラヴラ：言葉、単語）　dicionário（ヂスィオナリオ：辞書）　　caderno（カデルノ：ノート）　internet（インテルネッチ：インターネット）

		Sorvetinho | ブログ | SNS | 問合せ | ジャーナリストレベル ジャーナリスト 担当国 ブラジル 略歴 2008.10～　ブラジル・サンパウロ在住
一言メッセージ はじめまして。ブラジル人の夫との国際結婚を経て、現在ブラジル・サンパウロで暮らしているSorvetinhoです。ブラジルは日本のちょうど反対側に位置しており、その時差は12時間。世界最大の日系社会を持つ国でもあります。日本のみなさんには「サッカー」「サンバ」「コーヒー」などといったイメージが強いのではないでしょうか。しかし、ブラジルの魅力はそればかりではありません！　これまで海外経験の全くなかった私が、現地での暮らしを通して発見したこと・感じたこと・学んだことを、少しでも多くの方に読んでいただけたらと思います。これからブラジルに旅行される方、留学される方、移住される方々のお役に立てれば幸いです。